FUOCO
Il fuoco non è solo distruzione.
È la soglia che trasforma.
Se ti ha chiamato, qualcosa in te è già acceso.
Fire is not just destruction.
It’s the threshold of transformation.
If it called you, something in you is already burning.
Arde ciò che teme la verità.
Non brucia per distruggerti.
Brucia per rivelarti.
Ciò che resta dopo le fiamme,
non è cenere. È te stesso.
Se questa parola ti ha punto,
non te ne libererai.
Ti seguirà ovunque.
O forse sei tu che l’hai chiamata.
What fears truth will burn.
It doesn’t blaze to destroy you.
It blazes to reveal you.
What remains after the flames
is not ash. It’s yourself.
If this word pierced you,
you won’t let it go.
It will follow you.
Or maybe you’re the one who called it.