NEL RESPIRO CHE SI ROMPE SENZA RUMORE
Il corpo trattiene tutto ciò che la mente finge di dimenticare. Anche la pelle ha memoria.
DOVE LA PELLE TRATTIENE
La pelle non dimentica.
Anche quello che non hai detto…
lei lo trattiene.
DOVE IL CORPO RICORDA
Ci sono stanze che non si aprono con le parole.
Ma con un odore, un battito, un silenzio.
È lì che il corpo ricorda.
Anche ciò che la mente ha dimenticato.
Some rooms don’t open with words.
But with a scent, a heartbeat, a silence.
That’s where the body remembers.
Even what the mind has forgotten.
DOVE INIZIA IL SENTIRE
Un odore, un battito, un silenzio che ti riconosce.
Il corpo sa. Le stanze si aprono.
E tu sei già dentro.